English from Brasil #51 | The Wrong Class
for a Beginner
Previously on English from Brasil: #50 | "Ai!"
Hello, hello!
Um causo
Durante o meu intercâmbio na Holanda, havia um valor reservado e uma regra clara: eu precisava fazer um curso de holandês no meu tempo livre.
Mas a escola da minúscula cidade só tinha uma turma no meu tempo livre.
A turma era intermediária.
Eu era iniciante.
“Fica tranquila, você dá conta!”
Eu não entendia nada do que a professora falava. Todo mundo falava. Todo mundo fazia as atividades.
Todo mundo menos eu.
Aliás — eu fazia as atividades. E errava tudo.
Não lembro quanto tempo isso durou.
Mas eu não podia faltar, porque a presença era necessária para o certificado. E o certificado era necessário por causa daquela regra clara.
Um bom exemplo de algo bem-intencionado feito do jeito errado — e que acaba perdendo todo o sentido.
No módulo seguinte, consegui convencer o sistema a comprar livros pra mim, já que o curso da cidade não abriria uma turma para o meu nível novamente. Eu não só recusava: eu não seria aceita na turma antiga. A turma virara avançada e eu seguia sendo iniciante (com o adicional traumatizada).
Dez anos (e muitas mudanças de casa e de país) depois, os livros foram doados e — espero — moram hoje numa estante mais feliz.
PS: Quando eu digo pra vocês que sei o que é estudar um idioma, me sentir frustrada, e passar perrengue em línguas que eu nem falo… vocês acham que é exagero!
A quote
“The expert in anything was once a beginner.”
A lesson
Talking About the Past – What You Had to or Could(n’t) Do
When you want to talk about what was necessary in the past, or what was (or wasn’t) possible for you, you can use:
✅ had to (obligation in the past)
Something was necessary. There was no choice.
I had to go to that class.
She had to do her homework.
We had to speak Dutch — even if we didn’t understand!
You can think of “had to” as the past of “have to.”
✅ could / couldn’t (ability or possibility in the past)
I couldn’t understand anything the teacher said.
He could speak a little Dutch.
We couldn’t choose the time or the level.
🧠 Try this:
Can you complete the sentences about your own learning?
When I started learning English, I had to _________.
Last week, I could _________, but before that I couldn’t.
I had to miss a class because __________.
I couldn’t understand __________, but now it’s easier.
In addition, write one or two sentences of your own! Share it if you want — I'd love to read it.
A question
When was the last time you felt lost, confused, or like a total beginner?
FIVE Random Things
💋 Badass women [link]
📊 This type of data and discipline inspire me [link]
1️⃣ Just start. [link]
🎧 One day, we will be remembered [link]
👓 Have you?
Se você gostou dessa edição, encaminha para os amigos?
See you next week! 👋🏽
Karen Rito
English from Brasil 🌎✨