English from Brasil #31 | A forgotten email, Crazy Rich Asians, The Blue Mansion,
...and 2025 waiting list
Na edição anterior: English from Brasil #30 | To watch or not to watch?
Hello, hello!
Um causo
Algumas memórias nos pegam de surpresa, puxando-nos de volta a momentos que achávamos já guardados para sempre.
O causo de hoje começou assim. Enquanto limpava meu arquivo de e-mails, encontrei algumas pérolas, lembranças e recordações de coisas que estavam esquecidas por aqui. Me surpreendi ao ver um e-mail arquivado de 2014. Hoje, ele serviria como uma “prova social” no jargão marketeiro. Para mim, trouxe uma boa dose de saudade. Já aviso que este texto não tem final feliz!
Pedro foi meu primeiro aluno particular. Ele era amigo do meu pai. Eu estava passando uma temporada no Brasil, juntando dinheiro para realizar meu segundo intercâmbio (nos EUA). Eu tinha três desejos: ver o Grand Canyon, ir para o Havaí e fazer uma certificação chamada CELTA, da Universidade de Cambridge, que me habilitaria a lecionar inglês em qualquer lugar do mundo. Mesmo já ensinando inglês em duas escolas no Brasil, decidi ensinar também ao Pedro. Em meados de julho de 2012, dei aulas de inglês para o Pedrinho quase todos os dias. Ele queria levar a esposa e os filhos para a Disney, mas não falava uma palavra em inglês. Ele depositou todas as fichas em mim.
Eu, acostumada a receber mixaria das escolas, não acreditava no valor que ele me pagava - eu achava que nem merecia. Me dediquei ao máximo para que ele pudesse ter a melhor experiência fora, com o mínimo de perrengues possível. Era uma corrida contra o relógio, e Pedro também levava a sério, do jeito que conseguia.
Graças a Pedro, pude financiar meu intercâmbio e finalmente me tornar professora “de verdade.” E foi ele quem me deu um dos primeiros depoimentos que recebi como professora. Pelo e-mail e, segundo meu pai, em dezenas de conversas, ele elogiava minhas aulas e contava o quanto tinha conseguido entender durante a viagem.
Nunca mais pude encontrar o Pedrinho pessoalmente, e nem poderei. Ele deixou este mundo em 2020, mas me deixou também a certeza de que escolhi a profissão certa. Poder ajudar meus alunos brasileiros a realizarem seus sonhos com o inglês é algo que sempre me dá alegria e orgulho.
Alguns alunos nos dão mais do que percebemos, mesmo que nosso tempo com eles seja breve. Com o Pedro durou menos de 3 meses. Esse foi o e-mail que ele me enviou dois anos depois das nossas aulas, e que me fez lacrimejar essa semana.
👉🏽E é exatamente por isso que acho que nunca vou deixar de ser professora de inglês. Se você gostaria de fazer aulas individuais e online comigo, me mande uma mensagem — pode responder a este e-mail ou deixar um comentário. A lista de espera para 2025 está aberta, e terei alguns poucos horários novos.
A quote
“In teaching, you cannot see the fruit of a day’s work. It is invisible and remains so, maybe for twenty years.” – Jacques Barzun.
A lesson
This exercise combines reading comprehension with personal reflection, helping you see how your thoughts or emotions may have shifted over time. It's an opportunity to reconnect with your past self or someone who once reached out to you.
Instructions:
Select an Email
Find an email you've saved (or old Whatsapp message). It could be something you wrote to someone, or something someone wrote to you. It could be from a friend, family member, mentor, or even a note you left to yourself.
Read with Fresh Eyes
Take your time to read through the message slowly. Pay attention to the tone, the emotions, and any details you notice now that you may not have noticed before.
Reflect on Changes in Perspective
Write a short paragraph (4-6 sentences) about how your perspective has changed since you last read or wrote this message. Consider these questions to guide your reflection:
How did this message make you feel then, and how does it make you feel now?
What emotions, opinions, or thoughts have changed?
Has any advice or sentiment in the message taken on new meaning for you?
Compose a Response
Imagine if you could respond to the person who wrote it (even if it was you!). Write one thing you’d say to them now, based on what you’ve learned or how you've grown. This could be a message of gratitude, a new insight, or even a piece of advice.
A question
What's a moment, person, or lesson that has stayed with you, even though you didn’t realize it at the time?
FIVE Random Things
🎤 What’s wrong with these artists? [link] - This is such a mind-boggling conversation! I can`t help but think that AI should be doing the boring, tiring, difficult, pointless work so WE have more time and mental space to make art - and not the other way around!
🥤 The bottle of water wisdom [link] - Not only this has a thoughtful message, it is also a great listening exercise!
🎧 This week’s song [link]
🧙🏽♀️ **Why some women are “the worst mother-in-laws”? [link] - **Please, watch this video especially if you are a woman!
📺 Crazy Rich Asians **[ movie trailer - link] -** A couple of years ago, I binge-read the Crazy Rich Asians trilogy (which I loved especially because it depicts lots of Singaporean and Malaysian culture). This week, I watched the film and I’d recommend it to you if you are interested in seeing a bit of what it is like where I live. Peik Lim’s mother’s English is what Chinese-Malay English is like. AND, the scene where they play mahjong was filmed at the Blue Mansion a beautiful touristic place here in Penang.
(Personal photo - Blue Mansion, Penang, 2024)
Glossary
mind-boggling - If you say that something is mind-boggling, you mean that it is so large, complicated, or extreme that it is very hard to imagine
can’t help but - to be unable to do anything else except
pointless - having little or no sense, use, or purpose.
the other way around - in the opposite position, direction, or order
binge - a period of excessive indulgence in an activity, especially eating, drinking, or taking drugs
Se você gostou dessa edição, encaminha para os amigos?
See you next week! 👋🏽
Karen Rito
English from Brasil 🌎✨