#001 Você vai errar, então erra logo!
Hello, hello! 🌎✨
I’ve had this newsletter on the back burner for way too long. It’s about time!
My intention is to share 5 things about learning English, living abroad, and the mess a bilingual brain is sometimes.
Ideally, twice a month. But this is no promise.
One - Um causo
Two - A quote
Three - A lesson
Four - A question
Five - Random things
“One, two, three, four, five” 🎶
In my head, this sounds like Mambo number 5 👇🏽
I hope you like it,
Karen Rito
English from Brasil 🌎✨
ONE - Um causo
🗣️ Aqui, vou sempre contar uma história, memória, gafe… um causo. A única parte que pode ser exclusivamente em portugûes - um bate-papo, ou até um desabafo.
Eu sempre digo para os alunos que já moram fora e hesitam em usar inglês:
“You are going to make mistakes. Many mistakes. So, go make them. Go make mistakes today. The sooner you make them, the sooner you will stop making them”
Esse causo é um lembrete, especialmente, para mim: Quando a autocrítica, cobrança e perfeccionismo nos protegem de cometer erros, elas também nos impedem de cometer acertos.
TWO - A quote
💬 Nessa sessão, compartilho aguma citação que fez sentido para mim. Sempre que possível, compartilharei o conteúdo na integra na sessão FIVE.
“I don’t have two monolingual minds operating separately in one head. I have one bilingual brain. Messy? Yes. Bewildering? Sometimes. Cognitively strong? I hope so.” - Lizzie Wade
THREE - A lesson
👩🏽🏫 Essa Newsletter nasce junto com a minha aceitação de não ser uma Teacher Youtuber, Istagrammer ou Podcaster. Talvez, você nunca verá aulas de inglês minhas nesse mundo chamado internet - talvez! Afinal, já tem muita aula muito boa por aí (muito ruim também, se liga!). Faço uma curadoria, e de deixo aqui uma aula na esperança de você aprender algo novo. Não esqueça de praticar!
Here is a short lesson on Idioms (expressions) to encourage people.
Do you know them?
keep your chin up
hang in there
don’t give up
you’re on the right track
give it a shot
FOUR - A question
❓ No começo, quando aprendemos inglês, é muito comum entender mais (ouvindo ou lendo) do que usar o idioma (escrever ou falar). Acredito fortemente que estudar não é suficiente. Muitas vezes, antes de aprender algo novo, PRATICAR algo pode ser mais proveitoso. Aqui, compartilho uma PERGUNTA com um incentivo para você respondê-la (escrevendo ou falando - grava sua voz, ou faz um vídeo). Esse exercício vale mais que uma aula!
Answer: What do you wish your teachers knew about you?
(O que você gostaria que seus professores soubessem sobre você?)FIVE - Random things
🐢 Cute video: Turtles helping each other in times of need.
🥘 Recipe: Gado gado - an Indonesian salad (what I made for dinner last night).
🖌️ Quick, draw
🗺️ Can you guess the mystery country? Globle
📰 Read: Being bilingual changes the architecture of your brain
Glossary
on the back burner = If something is on the back burner, it is temporarily not being dealt with or considered, especially because it is not urgent or important.
way too long = This is a way to emphasize the duration (or length)
it’s about time = If you say it is about time that something was done, you are saying in an emphatic way that it should happen or be done now, and really should have happened or been done sooner. (🇧🇷 Já estava na hora)
bewildering = confusing
⚠️ Se liga: as partes sublinhadas nessa Newsletter são clicáveis, volta e não perde!
Sucesso pra você! Amei a idéia dessa newsletter curtinha.